Мирных антивоенных демонстрантов приговорили к тюремному заключению в период пандемии

Кевин Рид
20 ноября 2020 г.

Три активиста католической группы, известной как Kings Bay Plowshares Seven [принадлежащей к более широкому движению левых пацифистов «Католический рабочий»], были приговорены на прошлой неделе к сроку от 10 до 14 месяцев федеральной тюрьмы за участие в протесте против ядерного оружия на военно-морской базе США Кингс-Бей в Сент-Мэри, штат Джорджия, 4 апреля 2018 года. [Слово plowshares («орала») имеет библейское значение: «Перекуют мечи свои на орала» (Ис. 2:4, Мих. 4:3)].

Приговоры протестующим против войны членам группы «Католический рабочий» были вынесены в виртуальном зале суда судьей Лизой Годби Вуд из окружного суда США по Южному округу штата Джорджия.

Члены группы Kings Bay Plowshares Seven 4 апреля 2018 года, перед тем как они проникли на военно-морскую базу США в знак протеста против ядерных подводных лодок. [Источник: kingsbayplowshares7.org]

13 ноября Кармен Тротта (58 лет, Нью-Йорк) и Клэр Грейди (62 года, Итака, штат Нью-Йорк) были приговорены к 14 и 12 месяцам тюремного заключения соответственно. Марта Хеннесси (65 лет) была приговорена к 10 месяцам тюрьмы. Всех трех женщин также приговорили к трем годам условного заключения под надзором и выплате компенсации в размере 25 долларов в неделю. Марта Хеннесси является внучкой Дороти Дэй, основательницы движения «Католический рабочий» в 1930-е годы.

Хотя судья Вуд назначила меньшие сроки, чем указано в руководящих принципах вынесения приговоров судом, она отклонила апелляции сторонников протестующих об отмене тюремных сроков в условиях бушующей пандемии коронавируса.

Как сказала Марта Хеннесси в интервью сайту Intercept: «Я надеюсь, что по сроку, который мне назначили, я буду там недолго, а затем, надеюсь, меня отправят жить под надзором, либо под домашний арест». Она добавила: «Миллионы людей сидят взаперти в тюремной системе, заражаются Covid-19 и умирают. Девяносто процентов заключенных — это люди, связанные с насилием, травмами, бедностью, зависимостью, пренебрежением, жестоким обращением в детстве, и вот так мы относимся к ним?»

Адвокат группы Kings Bay Plowshare Seven Мэтью Далоизио сказал, что обвиняемые уже достаточно наказаны, и предупредил, что у некоторых из них слабое здоровье, и они более восприимчивы к серьезному риску от пандемии. Далоизио добавил, что он сомневается, целесообразно ли вообще сажать протестующих в тюрьму.

Семерым активистам группы «Орала» были предъявлены обвинения в трех преступлениях — заговоре, уничтожении государственной собственности и грабеже. Также они обвиняются в правонарушении, связанном с незаконным проникновением на базу подводных лодок в Кингс-Бей и проведении различных ненасильственных акций протеста против присутствия на базе шести атомных подводных лодок, вооруженных 20 боеголовками «Трайдент».

Они проникли на военно-морскую базу, разрезав кусачками проволоку, а затем прошли две мили по болотам к тому месту, где они молились, разбрызгивали бутылки с собственной кровью на стену, писали надписи против ядерного оружия на асфальтированной дорожке, разбивали молотком куски из молитвенного святилища по поводу ядерных ракет и развешивали протестные плакаты. Вскоре их арестовали.

Военно-морская база Кингс-Бей занимает площадь в 243 квадратных км в округе Камден, штат Джорджия, примерно 60 километров60 километров к северу от города Джексонвилл, штат Флорида. База Кингс-Бей является местом базирования атомных подводных лодок Атлантического флота США.

24 октября 2019 года подсудимые были осуждены по всем четырем пунктам выдвинутого против них обвинения после двухдневных слушаний перед судом из 12 присяжных заседателей. Во время суда судья запретила им ссылаться перед присяжными на свои религиозные убеждения или применять вид защиты, известный как «защита по необходимости». [«Защита по необходимости» — это когда подсудимый утверждает, что нарушение закона было необходимо, чтобы остановить гораздо более серьезное преступление, то есть, в данном случае, ядерную войну].

Осуждение Тротта, Грейди и Хеннесси последовало спустя примерно месяц после приговора, вынесенного двум другим членам этой группы. Патрик О'Нилл из Гарнера, Северная Каролина, был приговорен к 14 месяцам тюрьмы и двум годам условно. Отец-иезуит Стив Келли из района возле Сан-Франциско в Калифорнии получил 33 месяца тюрьмы, минус время, которое он уже отсидел после ареста, плюс три года условно. Активистка «Католического рабочего» Элизабет Макалистер из Нью-Лондона, штат Коннектикут, была приговорена в июне к сроку, который она уже отсидела (более 17 месяцев в тюрьме в ожидании суда), плюс три года условно.

Последнему члену группы Kings Bay Plowshares Seven Марку Колвиллу (59 лет, Нью-Хейвен, штат Коннектикут) была предоставлена отсрочка до 18 декабря в ходе слушаний по поводу его приговора, поскольку он настаивал на своем праве предстать перед судьей в открытом суде вместо того, чтобы присутствовать на виртуальном слушании.

Трем активистам, представшим перед судьей Вуд на прошлой неделе, было разрешено сделать заявления до вынесения им приговора. Кармен Тротта сказала суду: «Я глубоко убеждена, что наша страна отчаянно нуждается в гораздо большем сопротивлении, направленном против нашей текущей внешней политики, которая представляет угрозу для всего мира не только из-за ядерного оружия, но даже просто из-за продолжающейся войны».

Агрессивное преследование, осуждение и вынесение приговора произошло в отношении мирных протестующих против ядерной войны, решивших провести свою акцию неповиновения в 50-ю годовщину убийства Мартина Лютера Кинга-младшего. Это свидетельствует о том, что политический и судебный истеблишмент в США не может мириться с организованной политической оппозицией империалистическому милитаризму и войне.

Так же, как это было в ходе протестов против полицейского насилия, начавшихся весной этого года после убийства Джорджа Флойда полицейскими Миннеаполиса в День памяти жертв, правящая элита готова использовать силы государственных репрессий против мирных демонстрантов, требующих равенства и соблюдения основных демократических свобод.