Bournmouth-sykepleiers brev til WSWS utløser bred diskusjon om farene NHS-arbeidere kontronterer under Corvid-19-pandemien

Av Alice Summers
18 April 2020

World Socialist Web Site publiserte et brev fra en sykepleier i det sørvestlige England på tirsdag [og på norsk i dag], med tittelen «Et brev fra en frontlinjesykepleier ved Storbritannias Royal Bournemouth Hospital».

Sykepleieren beskriver de forferdelige betingelsene på sykehusets «Rød sone»-avdeling for Covid-19-pasienter, og raseriet – delt av mange andre helsetjenestearbeidere – over ledelsens og regjeringens forsømmelser av å besørge tilstrekkelig med personlig verneutstyr (PPE). Sykepleieren fordømte statsminister Boris Johnsons hyklerske rosing av NHS-arbeidere [National Health Service], etter flere tiår med Konservative og Labour-regjeringers kutting av helsetjenestene ned til beinet.

«Jeg fikk hakeslipp av å høre statsminister Boris Johnson, etter en utfordrende dag på jobben. Han ble utskrevet fra St. Thomas's Hospital på søndag, men samtidig så vi dødsfall av nesten 11 000 mennesker, deriblant 40 NHS-arbeidere, på grunn av regjeringens kriminelle «flokkimmunitet»-politikk, og den manglende beredskapen for å møte pandemien. ...»

Nasjonalt helsevesen [Kilde: Wikipedia Commons]

«Våre liv er i faresonen på grunn av feilaktige retningslinjer for PPE [Personal Protective Equipment; personlig verneutstyr] fra regjeringen og vår Stiftelse [NHS Trust; helsevesenets administrative ledelse]. Til tross for det faktum at vi har å gjøre med et virulent og svært smittsomt virus lar ikke ledelsen oss bruke de rettmessige og trygge PPE-ene.»

Brevet var den mest leste artikkelen på WSWS de siste dagene, sett mer enn 80 000 ganger, og har blitt mye delt på tvers av sosialmedieplattformer.

Helsepersonell bærer hovedtyngden for Den konservative regjeringens kriminelle likegyldighet overfor arbeidende menneskers liv. Så langt har 56 helsetjenestearbeidere mistet livet av Covid-19 i Storbritannia. Brevet utløste en flom av harme og raseri over regjeringspolitikken på sosialmedier og i WSWSs Disqus-kommentarer [lenke til originalen med kommentarfeltet]. Mange kommentarer var fra helsetjenestepersonell.

Dusinvis av Twitter- og Facebook-brukere la ut brevet på deres egne sosialmediekontoer, og mer enn 400 delte det fra Facebook-sida NHS Fightback – etablert av Socialist Equality Party (UK) for å slåss for byggingen av grunnplankomitéer til forsvar for en gratis, helhetlig og universell helsetjeneste.

Ian J la ut brevet på si egen Facebook-side der han sa at «dette er ikke en regjeringsfiasko, det er forsettlig forsømmelse som fører til unødvendige dødsfall. Dette er foretaksdrap. Det må bli en offentlig etterforskning og rettsforfølgelser.»

En sykepleierassistent skrev: «Beste brevet jeg noensinne har lest ... vi blir behandlet som søppel på sykehuset [og de] bryr seg ikke om oss eller våre familier ... NHS PÅ SITT BESTE.»

Sandra fra Boston, Lancashire, kommenterte: “En veldig følelsesladet lesning. Våre kolleger i NHS er ikke tilstrekkelig beskyttet eller støttet ... vi fordrer så mye av våre frontlinjearbeidere… de krever bare at de skal relevant og tilstrekkelig beskyttes for den rollen!»

Elaine, en pleiefaglig fra Suffolk, skrev: «Et brev fra en sykepleier som må leses ... godt gjort, takk for å ha snakket ut. Dette er et helt annet bilde enn det som blir fremstilt daglig i de meningsløse [regjeringens] Press Briefings. De lyver til dere; hvor mange flere av helsetjenestepersonalet må dø før noen tar seg det ad notam? ... Jeg bønnfaller igjen mine kolleger om å nekte å pleie Covid-19 pasienter såfremt deres ikke har riktig beskyttelse. Livene deres betyr noe også!»

Ellie, som studerer ved Bournemouth University, la ut brevet på Facebook: «Dette får blodet mitt til å koke av sinne! Dere [regjeringen] ba oss om å holde oss hjemme, men dere gjør ikke jobben deres for å beskytte alle frontlinjearbeidere, og spesielt NHS-ansatte!!! Deres fortsetter å komme med tomme løfter om å gjøre flere tester! Når skal dere lære leksa deres!!!»

«Kostbare liv som er tapt og som fortsatt mistes ... Vi skal gjøre vårt beste for å holde oss hjemme og holde sosial avstand for å bistå NHS! GJØR JOBBEN DERES RIKTIG! ...»

Steve M kommenterte: «NHS, dere gjør en fantastisk jobb [,] hjertet mitt blør over at dere ikke blir støttet på den måten dere fortjener av denne regjeringen. Når støvet legger seg, må det skje store forandringer.»

Danielle, en sykepleier, kommenterte: «Dette er grunnen til at jeg er redd for å gå på jobb!!! Regjeringen er et rot, og jeg skal ikke gi min arbeidsplassen et dårlig renomé. Dét gjør denne regjeringen. Det var ikke skrevet av meg, men vi føler det alle på samme måten!!!»

Ann Hemingway, professor i folkehelse og velvære ved Bournemouth University, la ut WSWS-artikkelen på Twitter og fordømte politikerne og NHS-ledelsen for å ha satt helsetjenestearbeideres liv i fare. Hun tvitret: «Fantastisk brev om PPE-problemer. Hvorfor skjer dette ... hvor er utfordringen av politikerne og NHS-lederne, som kollaborerer om dette, og setter folks liv på spill[?]»

Daniel fra Bournemouth uttrykte sitt sinne over betingelsene som NHS-arbeidere konfronterer, og krevde at regjeringen blir holdt ansvarlig: «Dette er en beretning avlevert av en sykepleier ved sykehuset i Bournemouth. Dere må lese den. Denne regjeringen skal få betale for det den har påført NHS-personalet vårt.»

Marky tvitret: «Sannheten om PPE, fra en sykepleier på et større sykehus.»

Steve C tvitret: «Les. Jeg har ei søster som er sykepleier på frontlinja, og som delte dette med meg. Skam på de menneskene som klappet for Boris Johnson og hans regime i forrige uke.»

Mange postet dette brevet som svar på tweets fra deres lokale MP-er (Members of Parliament; parlamentsmedlemmer), i tillegg til å tagge statsminister Boris Johnson, finansminister Rishi Sunak og helseminister Matt Hancock. De fordømte regjeringens unnlatelse av å besørge NHS-arbeidere tilstrekkelig og relevant PPE, og for deres medvirkning til unngåelige dødsfall lidd av helsetjenestepersonell og tusenvis av andre mennesker.

Noen delte sykepleierens brev som svar på en tweet fra Tobias Ellwood, MP for Bournemouth East – der Royal Bournemouth Hospital er beliggende – der han xenofobisk hadde forsøkt å avlede skylden for Covid-19-pandemien til Kina. Ellwood hadde uttalt: «Uten å ha lært noe av SARS – annet enn å forsøke å skjule utbruddet for verden – Kina må endres.»

Ben Jernes respondert til Ellwood ved å legge ut WSWS-artikkelen, med følgende kommentar: «Se på hva som skjer her, først og fremst på grunn av din egen regjering ... Toryene har blod på sine hender. Du er straffskyldig. Rettferdighet skal bli krevd.»

Toppledelsens frykt for at for sannheten skulle bli offentlig kjent om den reelle tilstanden i sykehusene, kom til uttrykk i en anonym Disqus-kommentar tilsendt WSWS, som hevdet at sykepleierens brev «ikke var representativt for min egen erfaring, eller for de aller flestes». Anonymous hevdet å jobbe på «frontlinja» ved Bournemouth sykehus, og skrev: «Tilstrekkelig PPE har vært tilgjengelig til enhver tid ... Sykehusberedskapen for dette viruset har vært utmerket.»

WSWS-skribent Laura Tiernan svarte til Anonymous, og sa: «Dersom beskrivelsen ‘ikke var representativ’ for sykepleieres opplevelser på frontlinja, ville den ikke blitt likt og delt så bredt. Erfaringen som er berettet er dessverre representativ for tusenvis av ansatte på frontlinja.»

WSWS-lesere skrev inn til støtte for sykepleierens brev. Den ene skrev: «Ordlyden i denne meldingen [fra Anonymous] høres ut som det er langt mer sannsynlig at kommentaren er fra ledelsens munn (pressemelding) enn fra en frontlinjearbeider.»

En annen skrev: «Ikke rart at du er anonym ... Jeg vet ikke hvem du tror du lurer, når flertallet av folk vet om den sanne tilstanden i landet hva angår utrygg praksis, og det ikke er nok press fra NHS-sjefer og deres fagforening på regjeringen.»

En annen svarte på Anonymous’ påstand om at sykepleierens eksponering fra Bournemouth-sykehuset var «uprofesjonell og potensielt skadelig», med kommentaren: «Jeg ville si det er mer skadelig å risikere dine kollegers liv, eller hva mener du?»

En annen kommenterte: «Sjokkert av denne artikkelen. Vi har alle venner, familie i NHS, noen i Bournemouth (som er et totalt rot). Jeg vil innstendig oppfordre alle NHS-arbeidere og de i omsorgssektoren som blir stil overfor døden på grunn av mangelen på PPE, til å fatte mot fra arbeidsrettighetsloven, og til å STÅ OPP FOR BESKYTTELSE AV DERES EGNE LIV. Én av sykepleierne nektet å jobbe i en spesiell situasjon, fordi den var så utrolig farlig. Han ble truet med disiplinærtiltak. Ikke overraskende er det faktisk arbeidsrettigheter som beskytter arbeidere – uansett jobb – mot farer. S. 100 Employment Rights Act 1996 sier at det automatisk er urettferdig av en arbeidsgiver å avskjedige en ansatt der en ansatt forlot, eller sa at han ville forlate, en situasjon hvor FARE var ‘ALVORLIG OG IMMINENT’. Jeg skulle håpe dette vil gi enhver ansatt – enten i NHS eller i omsorgssektoren – mot til å reise seg opp for beskyttelsen av deres liv.»

En annen leser hevdet: «Dette er bare helt forferdelig. Det er da vel klart at det kliniske personalet vet når de trenger full utrustning av PPE, og ikke lederne? Det å true personale under denne pandemien er helt uanstendig. Om noen skulle sparkes er det dem som truer, ikke dem som risikerer sitt liv hver dag.»

En leser repliserte: «Dessverre er mange av det kliniske personalet kneblet fra å snakke ut på sosialmedier eller i pressen, og blir truet med disiplinærtiltak.»

På Bournemouth Hospital ble brevet varmt mottatt av leger, sykepleiere og andre av helsepersonalet. Det ble delt i private Facebook-grupper og på andre sosialmediekontoer av ansatte. Sykepleiere sa at de var enige «med hvert eneste ord», der én skrev: «Dette skulle vært forsidenyheter!»

Responsen på brevet viser WSWS’ kritiske rolle for å gi en bevisst stemme til bekymringene og den tiltakende opposisjonen fra arbeidere over hele verden. Mot sensuren og løgnene til massemediene, kapitalistregjeringene og pro-kapitalistiske fagforeninger, slåss WSWS uforsonlig for arbeiderklassens sosiale rettigheter og interesser, for vitenskapelig kunnskap og for sannheten.

Forfatteren anbefaler også:

Boris Johnsons lovprising av National Health Service: Grenseløst hykleri

[15. april 2020]

Et brev til WSWS fra en bekymret britisk sykepleier

[16. april 2020]

Britiske NHS-arbeidere uttaler seg til WSWS: «Hva er det verdt å klappe for NHS, når det ikke sørges for frontlinjearbeidernes sikkerhet?»

[15. april 2020]

_________________________________________________

Anbefalte uttalelser om koronaviruspandemien

Wall Street mesker seg på død

[2. april 2020]

Trumps kampanje for gjenåpning av næringsvirksomhet setter livet på spill for hundretusener

[31. april 2020]

Fiksjon, realitet og kapitalismens globale krise

[8. april 2020]