Chad Wolf testifica ante un comité del Senado

El jefe de Seguridad Nacional de los Estados Unidos defiende la represión de Estado policial y anuncia que los paramilitares federales permanecerán en Portland

por Barry Grey
8 agosto 2020

En testimonio el jueves ante el Comité de Asuntos Gubernamentales y Seguridad Nacional del Senado, el secretario interino del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), Chad Wolf, defendió agresivamente la violenta represión contra los manifestantes contra la brutalidad policial en Portland, Oregon, por parte de unidades paramilitares de la Agencia de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP), una agencia del DHS.

Wolf también anunció que la "postura aumentada de cumplimiento de la ley del DHS" permanecería en alerta indefinidamente en Portland, a pesar de un acuerdo con los funcionarios estatales y locales para retirar a la policía federal de inmigración militarizada y permitir a los soldados del estado de Oregon de la policía a los manifestantes se congregan diariamente fuera de Hatfield Palacio de Justicia Federal en el centro de Portland.

Wolf denunció al alcalde demócrata de Portland y al gobernador de Oregon, así como al Ayuntamiento de Portland controlado por los demócratas, todos los cuales se opusieron públicamente al despliegue de la policía federal por parte del presidente Trump y exigieron repetidamente su destitución. Presentó una versión de los hechos de Alicia en el país de las maravillas, según la cual turbas violentas y criminales de terroristas de izquierda y anarquistas vinculados a Antifa intentaron noche tras noche destruir el palacio de justicia y atacaron violentamente a los paramilitares de la CBP.

El secretario de Seguridad Nacional en funciones, Chad Wolf, habla con el Subcomité de Asignaciones de la Cámara de Representantes sobre el presupuesto del año fiscal 21. (Crédito: DHS/Tara A. Molle)

En la narración de Wolf, que se hizo eco de la mayoría republicana en el comité, sus fuerzas fueron "abandonadas" por las autoridades locales y estatales, quienes, por implicación, fueron cómplices de la violencia de la muchedumbre desenfrenada.

También atacó al Ayuntamiento de Portland por "prohibir la cooperación de la policía local y el 'intercambio de información' con la aplicación de la ley federal", es decir, el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) y agentes de CBP que detienen arbitrariamente a inmigrantes y los encarcelan o deportan.

Denunció la cobertura de los medios, que documentaron en cierta medida los brutales ataques a manifestantes pacíficos llevados a cabo por la policía de CBP, incluida una unidad fascistizante especialmente entrenada llamada BORTAC, utilizando gas lacrimógeno, granadas flash-bang, porras y "municiones de impacto". Al menos un manifestante, Donavan LaBella, de 26 años, resultó gravemente herido cuando un paramilitar le disparó en la cabeza y le partió el cráneo.

Wolf defendió específicamente la práctica escalofriante llevada a cabo en Portland de capturar a los manifestantes a unas cuadras de la corte, metiéndolos en vehículos sin marcar y llevándolos a lugares secretos para ser interrogados, sin causa probable y en muchos casos sin cargos. A esta marca registrada de dictaduras militares y regímenes fascistas la llamó una "táctica común de desescalada".

Se jactó de que sus agentes habían arrestado a 99 manifestantes de Portland por cargos federales y agregó que "los próximos 30 días verán mucha más actividad en términos de acusar a la gente". El Washington Post informó el jueves que los cargos incluyen agredir a un oficial federal, incendio premeditado, dañar propiedad federal y operar un dron en un área restringida. Hay 24 cargos por delitos graves y 45 delitos menores, que conllevan penas de prisión de hasta 20 años.

El asalto del estado policial a los manifestantes en Portland es una extensión de la campaña al estilo de la Gestapo contra los inmigrantes llevada a cabo por Trump y su asistente fascistizante Stephen Miller, en la que la policía de inmigración de Wolf ha servido como la fuerza militarizada personal de Trump. En febrero, la Casa Blanca confirmó que estaba desplegando a BORTAC para realizar redadas de inmigración en ciudades, como Portland, donde los gobiernos locales han ordenado a la policía local que no cumpla plenamente con los funcionarios federales de inmigración.

Las llamadas "ciudades santuario" donde se han desplegado estas unidades tácticas especiales, que han servido en las guerras de Washington en Afganistán e Irak, incluyen Atlanta, Boston, Chicago, Detroit, Houston, Los Ángeles, Nueva Orleans, Nueva York, San Francisco y Newark.

El presidente del comité, Ron Johnson, republicano de Wisconsin, marcó la pauta para el resto de los republicanos en el panel en sus comentarios de apertura. Nombró a dos policías muertos en el curso de las protestas multirraciales a nivel nacional contra el racismo y la violencia policial que estallaron en respuesta al asesinato de George Floyd por la policía de Minneapolis el 25 de mayo. Luego citó al DHS para afirmar que 277 ataques contra la policía y el gobierno federal los oficiales ocurrieron “durante esas 'protestas pacíficas' que comenzaron en mayo”.

Esta presentación grotescamente distorsionada de las protestas —que fueron salvajemente atacadas por la policía local y las tropas de la Guardia Nacional— se combinó con estadísticas que mostraban un aumento de la delincuencia urbana durante la pandemia para afirmar que las protestas han desatado la "anarquía" y una ola descontrolada criminal en el país.

Esta narrativa, que se hace eco de la de la Casa Blanca, tiene como objetivo justificar la imposición de un régimen dictatorial, basado en el ejército y la policía, incluidas las fuerzas fascistizantes alentadas por Trump tanto dentro como fuera de los órganos represivos del Estado. Es la respuesta de una clase dominante desacreditada por su manejo catastrófico de la pandemia del coronavirus, luego de décadas de auto enriquecimiento, guerra y ataques al nivel de vida de la clase trabajadora, y aterrorizada por el crecimiento de la oposición popular y el odio al capitalismo.

Los demócratas no están menos petrificados ante la perspectiva de un movimiento de masas de la clase trabajadora. Su respuesta a la ola de protestas ha sido alinearse aún más estrechamente con el ejército, el FBI y la CIA, mientras buscan secuestrar las protestas y canalizarlas detrás de una narrativa racialista. El Partido Demócrata y los medios aliados, encabezados por el New York Times, interpretan cada tema —desde la pandemia hasta el desempleo y los asesinatos policiales— casi en su totalidad como manifestaciones de racismo, ocultando las divisiones de clase básicas en la sociedad que subyacen a la discriminación racial y al trabajo, para dividir a la clase trabajadora.

Ninguno de los demócratas en la audiencia del jueves planteó la amenaza fundamental a los derechos democráticos que plantean las políticas de estado policial del DHS y la administración Trump, que Wolf defendió en todos los ámbitos. Guardaron silencio sobre el intento de golpe de Estado de Trump el 1 de junio, que precedió a la represión en Portland y al despliegue de la policía federal en muchas otras ciudades. Ese día, Trump amenazó con invocar la Ley de Insurrección de 1807 y desplegar tropas en servicio activo en todo el país para aplastar las protestas contra la violencia policial.

Fue detenido en ese momento por los jefes militares, que consideraron que tal movimiento era prematuro y no estaba preparado, y probablemente desencadenaría un levantamiento popular masivo que podría salirse de control. Pero como advirtió el World Socialist Web Site, el peligro de un golpe de estado anticonstitucional permaneció y continuó la conspiración autoritaria centrada en la Casa Blanca.

El demócrata de mayor rango en el comité, el senador de Michigan Gary Peters, criticó dócilmente a Wolf por socavar la confianza pública en el DHS a través de sus tácticas de "mano dura", y dijo que el "enfoque singular en proteger la propiedad federal está distrayendo al departamento de abordar la amenaza planteada". por terrorismo doméstico” De manera demostrativa no defendió a los funcionarios demócratas estatales y locales en Oregon que fueron atacados por Wolf. Tampoco defendió a los manifestantes de las calumnias del jefe del DHS.

Kamala Harris de California, supuestamente en la parte superior de la lista del candidato presidencial demócrata Joe Biden para vicepresidente, junto con la ex asesora de seguridad nacional de Obama, Susan Rice, tampoco defendieron a los manifestantes. Centró sus preguntas en las sugerencias de que Wolf estaba actuando en concierto con Trump y adaptando sus políticas provocativas a la campaña de reelección de Trump.

Justo en la semana anterior a la audiencia del jueves, el Washington Post reveló que la Oficina de Análisis de Inteligencia del DHS había elaborado informes de inteligencia de código abierto sobre dos periodistas que cubrieron las protestas en Portland y crearon expedientes de "tarjetas de béisbol" sobre docenas de manifestantes arrestados.

La Nación obtuvo una copia de un informe de inteligencia del DHS que mostraba que el departamento de Wolf estaba apuntando a activistas, calificándolos de "Antifa" e intentando vincularlos a una potencia extranjera, un preludio para acusarlos de terroristas. El informe filtrado nombró a varias personas que habían luchado con la milicia kurda YPG contra ISIS durante el período en que Washington se alió con las YPG. Esto documentó los planes para utilizar las leyes “antiterroristas” posteriores al 11 de septiembre para criminalizar a la oposición política interna de izquierda.

Y el 30 de julio, oficiales de la Patrulla Fronteriza de los EE. UU., una agencia de CBP y DHS, allanaron un campamento establecido por el grupo de ayuda al migrante No más muertes en Arizona, a 11 millas de la frontera entre EE. UU. Y México, y arrestaron a uno de los activistas. .

Ninguno de los demócratas en el comité planteó la vigilancia antiterrorista de los manifestantes ni la redada de activistas de ayuda a inmigrantes.

El autor también recomienda:

¡Detengan el golpe de Estado de Trump! ¡Movilicen a la clase obrera contra el autoritarismo y la dictadura!
[28 julio 2020]

La Patrulla Fronteriza de los Estados Unidos redada el campo de ayuda humanitaria "No más muertes" en el sur de Arizona
[5 agosto 2020]

Departamento de Seguridad Nacional reúne informes de inteligencia sobre los periodistas que cubrieron las protestas en Portland
[3 agosto 2020]

¿Qué es BORTAC y por qué patrulla las calles de Portland?
[31 julio 2020]

(Artículo publicado originalmente en inglés el 7 de agosto de 2020)