Cartas exigen al secretario de defensa de Sri Lanka que deje de acosar militarmente a los candidatos del PSI

por nuestros corresponsales
15 julio 2020

El Partido Socialista por la Igualdad (PSI) de Sri Lanka ha recibido copias de las cartas enviadas al secretario de defensa, el general de división retirado Kamal Gunaratne, exigiendo el fin del acoso militar a los candidatos del PSI para el distrito de Jaffna en las elecciones generales del próximo mes.

Las cartas son de lectores del World Socialist Web Site en Sri Lanka e internacionalmente en respuesta al llamado del PSI el 30 de junio titulado "¡Quita tus manos de los trotskistas de Sri Lanka! El PSI exige que los militares dejen de acosar a sus candidatos a las elecciones en Jaffna".

Los oficiales de inteligencia militar visitaron los hogares de los candidatos del PSI—Rasenthiram Sutharsan en Kayts, Paramu Thirugnanasambanthar en Karainagar y Rajaratnam Rajavel en Jaffna el 28 de mayo, el 16 y el 23 de junio respectivamente—y exigieron sus datos personales y familiares. Thirugnanasambanthar es el líder de la lista de candidatos del PSI para las elecciones del distrito de Jaffna. Cuando los candidatos señalaron que esta actividad es ilegal, los oficiales militares dijeron que fueron enviados por oficiales superiores.

El 20 de junio, el secretario General del PSI, Wije Dias, escribió al Secretario de Defensa exigiendo que cesara el acoso militar a los candidatos del partido, señalando que violaba los derechos democráticos del partido y que era una amenaza para la seguridad de los candidatos del PSI.

Rasenthiram Sutharshan dirigiéndose a una reunión del PSI

El secretario de Defensa Gunaratne no ha respondido a la carta de Dias, indicando la actitud despectiva del presidente Gotabhaya Rajapakse y su gobierno hacia los derechos democráticos básicos. En cambio, el ejército y la policía han intensificado su acoso a los candidatos del PSI.

El 1º de julio a las 18.30 horas, dos agentes de inteligencia de la policía tamil adscritos a la comisaría de Jeyapuram visitaron la casa del candidato del PSI Rajaratnam Thirugnanavel en Kiranchi, Poonakary (a 36 km de Jaffna). Exigieron el número de su tarjeta de identidad estatal y su número de teléfono móvil.

Hace una semana, los oficiales de policía visitaron la misma casa, buscando a la candidata del PSI Rajaratnam Balagowri y exigieron sus datos. Thirugnanavel, su hermano menor, les dijo que no estaba en casa. Dejaron un mensaje diciéndole que fuera a la estación de policía pero ella se negó a ir.

La policía de Sri Lanka trabaja bajo el Ministerio de Defensa, y los oficiales de inteligencia militar y policial comparten entre sí su información.

En respuesta a la carta de Dias al presidente de la Comisión Electoral, dos funcionarios de su oficina de Jaffna visitaron la casa de Thirugnanasambanthar el 2 de julio, y las casas de Rajavel y Sutharsan el 3 de julio, y grabaron las declaraciones de los candidatos del PSI. No está claro si realmente han interrogado a los oficiales militares sobre su violación de los derechos democráticos de los candidatos del PSI.

Paramu Thirugnanasambanthar

El lunes, en una reunión de los principales candidatos a las elecciones convocada por los funcionarios de la comisión electoral del distrito de Jaffna, el candidato del PSI, Thirugnanasambanthar, planteó preguntas sobre la intimidación militar en curso. Señaló que los funcionarios electorales habían tomado declaraciones de los candidatos del PSI y preguntó qué iban a hacer al respecto. Todo lo que los funcionarios dijeron fue que enviarían un informe a la oficina central en Colombo.

Los líderes de dos grupos independientes que se presentaron a las elecciones también dijeron que habían sido objeto de intimidación por parte del personal militar durante la campaña. Explicaron que los militares habían revisado sus pertenencias e interrogado a la gente sobre lo que dijeron durante la campaña.

Los líderes de distrito de los partidos burgueses establecidos—el partido gobernante de Sri Lanka, Podujana Peramuna, la Alianza Nacional Tamil, el Partido Nacional Unido, Janatha Vimukthi Peramuna y Jathika Samagi Balavegaya—no han dicho ni una palabra sobre el acoso militar. Su silencio indica el desprecio por los derechos democráticos y el apoyo al acoso militar.

El ejército y la policía de Sri Lanka han intensificado su campaña contra las "amenazas terroristas" con el aumento de las patrullas y las operaciones de búsqueda en el norte. Con el pretexto de la lucha contra el terrorismo, el Gobierno de Rajapakse se prepara para utilizar la violencia contra los opositores políticos y los votantes en el Norte y el Este ocupados por el ejército.

Wije Dias dirigiéndose a una conferencia de prensa en Colombo oponiéndose al acoso

Enfrentado a la acelerada pandemia de COVID-19 y a la creciente oposición de los trabajadores y los pobres, Rajapakse se está moviendo hacia una dictadura presidencial y quiere usar las elecciones para cambiar la constitución y fortalecer sus poderes.

El PSI está en el punto de mira por su intransigente lucha para unir a los trabajadores a través de las divisiones étnicas sobre la base de un programa socialista. Es el único partido que se opuso sistemáticamente a la brutal guerra comunal, exigiendo la retirada de las fuerzas militares de Sri Lanka del norte y el este y sigue luchando por una República Socialista de Sri Lanka y Eelam como parte de la lucha por el socialismo internacional.

El 4 de julio, el Daily Mirror de habla inglesa, con sede en Colombo, informó sobre el acoso militar a los candidatos trotskistas. Titulado "Tres candidatos del PSI en Jaffna amenazados", el periódico citó las observaciones del Secretario General del PSI, Dias, sobre la intimidación militar en una conferencia de prensa en Colombo convocada el día anterior para anunciar la intervención del partido en las elecciones generales. Los principales periódicos tamiles de Sri Lanka, incluidos Veerakesari y los periódicos Thinakkural y Uthayan, con sede en Jaffna, y el sitio web Tamilwin, también informaron sobre el acoso a los candidatos del PSI.

Un artículo del Daily Mirror en el que se informaba del acoso a los candidatos del PSI

Instamos a los trabajadores, a los jóvenes y a todos los que defienden los derechos democráticos a que denuncien las actuales acciones represivas del ejército contra el PSI y a que apoyen la campaña de defensa del partido, que forma parte de una lucha más amplia contra la dictadura y por los derechos democráticos de todos los trabajadores.

Sus cartas de protesta deben ser enviadas al Secretario del Ministerio de Defensa, con copia al Presidente de la Comisión Electoral y al Partido Socialista por la Igualdad.

El Secretario del Ministerio de Defensa

Correo electrónico: secdefence@defence.lk Fax: +94 11 2541529

Presidente de la Comisión Electoral

Correo electrónico: chairman@elections.gov.lk Fax: +94 11 2868426

Partido Socialista de la Igualdad (Sri Lanka)

Correo electrónico: wswscmb@sltnet.lk Fax: +94 11 2869239

Publicamos a continuación las cartas de protesta enviadas al Secretario del Ministerio de Defensa:

LG, un artista visual y de performance de Sri Lanka y traductor:

El Partido Socialista por la Igualdad es un partido de larga data y legalmente reconocido que ha participado activamente en actividades políticas públicas en el distrito de Jaffna y Sri Lanka. El partido ha calificado para las próximas elecciones parlamentarias presentando su lista de candidatos de acuerdo con las leyes electorales. Además, debido a su servicio político de principios, los candidatos que han sido sometidos a interrogatorio son personas muy respetadas, no sólo en Jaffna, sino también en el resto de Sri Lanka y más allá. No hay ninguna razón legal o justificable para enviar a los militares a sus casas en busca de información o para fotografiarlos.

Todo esto es una flagrante violación de los derechos democráticos, no sólo de los miembros del PSI sino también de los votantes de Jaffna. Es claramente evidente que esto se hace para obstaculizar las actividades políticas de los candidatos e intimidar a los que presencian este acto, el pueblo de Jaffna. Los ciudadanos de Sri Lanka y la población de Jaffna en particular son muy conscientes de la amenaza que supone que los militares hagan una visita e interroguen a alguien.

Denuncio categóricamente esta acción. También exijo que se ponga fin inmediatamente a este acoso y que se permita a todos los candidatos realizar sus actividades preelectorales sin obstrucciones.

WR, un periodista de Sri Lanka y aclamado autor:

Los derechos fundamentales de los candidatos del Partido Socialista por la Igualdad del distrito de Jaffna para las elecciones parlamentarias de 2020--Rasenthiram Sudarshan, Paramu Thirugnanasambanthar y Rajaratnam Rajavel--han sido gravemente violados por los oficiales de la inteligencia militar de Sri Lanka, que se inmiscuyeron en sus hogares y exigieron información personal. Si hay algo que se llama democracia, cualquier ciudadano tiene derecho a ser un votante o un candidato en una elección. Es un derecho humano fundamental. Este acto muestra que el actual gobierno de Rajapakse se está orientando rápidamente hacia la militarización. Expreso mi más enérgica protesta contra este proceso.

DP, Filipinas

Señores, señoras,

Con esto quiero dejar constancia de mi protesta por el acoso e intimidación por parte de la inteligencia militar de Sri Lanka de los dirigentes y miembros del Partido Socialista por la Igualdad, en particular, el Sr. Rasenthiram Sutharsan, el Sr. Paramu Thirugnanasambanthar y el Sr. Rajaratnam Rajavel.

Los líderes y miembros del PSI están ejerciendo sus derechos democráticos para participar en las elecciones de Sri Lanka y presentar a los trabajadores cingaleses y tamiles un programa socialista internacional destinado a poner fin a la crisis política y económica del capitalismo que no ha traído más que miseria, explotación brutal, violencia comunal y guerra a la clase obrera y a las masas pobres de Sri Lanka.

Denuncio la flagrante violación por parte de los militares de los derechos democráticos del PSI y exijo que se ponga fin al acoso a los candidatos del PSI.

SL, EE.UU.

Soy un educador en la ciudad de Nueva York. La noticia del acoso a tres candidatos del Partido Socialista por la Igualdad de Sri Lanka, en forma de visitas de oficiales de la inteligencia militar de Sri Lanka, es una afrenta a los derechos democráticos de los trabajadores de todo el mundo. Esto se debe, en primer lugar, a que el PSI y sus miembros son conocidos internacionalmente entre los socialistas por su integridad y su defensa de la unidad de todos los trabajadores de Sri Lanka sinhala, tamiles y musulmanes.

En segundo lugar, las manifestaciones masivas, multiétnicas y multirraciales que han tenido lugar contra los ataques raciales y policiales a la clase obrera en todo el mundo muestran que ahora se entiende comúnmente, y se actuará en consecuencia, que la unidad de la clase obrera a nivel internacional es esencial para sus derechos democráticos.

La militarización en la política, ya sea nacional o internacional, es una clara señal de que los que están en el poder no tienen una solución para satisfacer las necesidades de los trabajadores y están dando un paso hacia un gobierno autoritario o la guerra o ambos.

El PSI ofrece un programa en interés de la clase obrera y se le debe permitir su derecho democrático de ofrecer a los trabajadores y campesinos la opción de votar por él sin ningún intento de intimidar o negar esos derechos. Cualquier acoso, incluyendo el cuestionamiento de los candidatos por las autoridades, debe cesar.

Próximamente se publicarán más cartas de apoyo al PSI por parte de trabajadores de todo el mundo.

(Artículo publicado originalmente en inglés el 9 de julio de 2020)